Culture

Let’s learn Japanese with the song 人にやさしく (Nice to People) by ブルーハーツ (The Blue Hearts).

Culture
この記事は約5分で読めます。
スポンサーリンク

On this page, you can learn Japanese words you can use in a daily conversation with the song 人にやさしく (Nice to People) by ブルーハーツ (The Blue Hearts).

Official Music Video (covered by Kishin Suzawa)

アシスタント
アシスタント

There is no Official Music Video from The Blue Hearts, so you can watch a cover version by 須澤紀信(Kishin Suzawa)below.

「人にやさしく / THE BLUE HEARTS」本気カバー covered by 須澤紀信【フル歌詞】

The learning focus on this page is the expressions below.

  • 僕はいつでも
  • 歌を歌う時は
  • マイクロフォンの中から
  • がんばれって言っている
  • 聞こえてほしい
  • あなたにも
  • がんばれ

You can find them in the video. Go to 0:35.

せんせい
せんせい

Let’s have a look at the expressions more carefully. Scroll down please.

僕はいつでも

Meaning: Whenever I
  • 僕(ぼく/bo ku)means ‘me’ or ‘I’.

僕(ぼく)

  • 僕 is used by boys only. Girls say 私(わたし).
  • 私 is a common word for ‘I’. 私 can be used by anybody.
  • は (wa) is a topic marking particle which doesn’t mean anything.
  • いつでも (i tsu de mo) means ‘whenever’.

歌を歌う時は

Meaning: (whenever I) sing songs
  • 歌(うた/u ta)means ‘song’.
  • を (wo) is an object marking particle which doesn’t mean anything.
  • 歌う(うた・う/u ta u)means ‘to sing’.
  • 時(とき/to ki)means ‘when’.
  • は (wa) is a topic marking particle which doesn’t mean anything.

マイクロフォンの中から

Meaning: from inside a microphone
  • マイクロフォン (ma i ku ro fo n) means ‘microphone’.
  • の (no) is a particle which means ‘of’ or ‘s.
  • 中(なか/na ka)means ‘middle’ or ‘inside’.
  • から (ka ra) means ‘from’.

がんばれって言っている

Meaning: I am saying “try hard”
  • がんばれ (ga n ba re) is Imperative Form of がんばる (ga n ba ru) which means ‘to try hard’.
  • って (t te) indicates what’s before it is a quotation.

って (t te)

  • って is a casual writing.
  • と (to) is a common one which has the same function.
Example

I said, “cats are cute.”

  • 私は「ねこはかわいい」言った。(general)
  • 私は「ねこはかわいい」って言った。(casual)

  • 言っている(い・っている/i t te i ru)means ‘am/is/are saying’.

言っている(い・っている)

  • 言っている consists of 言って + いる.
  • 言って is てForm of 言う(い・う/i u)which means ‘to say’.
  • てForm + いる is Plain Present Positive Progressive Form.

聞こえてほしい

Meaning: (also) want (you to) hear
  • 聞こえてほしい(き・こえてほしい/ki ko e te ho shi i)means ‘want (you) to hear (it).’

聞こえてほしい(き・こえてほしい)

  • 聞こえてほしい consists of 聞こえて + ほしい.
  • 聞こえて is てForm of 聞こえる(き・こえる/ki ko e ru)which means ‘hear’.
  • Verb てForm + ほしい means ‘want somebody to Verb’.

あなたにも

Meaning: also (want) you to (hear)
  • あなた (a na ta) means ‘you’.
  • に (ni) means ‘to’.
  • も (mo) means ‘too’ or ‘also’.

がんばれ

Meaning: Try hard
  • がんばれ (ga n ba re) is Imperative Form of がんばる (ga n ba ru) which means ‘to try hard’.

Anastrophe

Anastrophe

You can see anastrophe or inversion in the lyric. The word order should be like this:

僕は歌を歌う時はいつでもマイクロフォンの中からがんばれって言っている

あなたにもがんばれ(という声が)きこえてほしい

スポンサーリンク
日本語まとめサイト
タイトルとURLをコピーしました