Let’s learn Japanese with the song 365日の紙飛行機 (paper plane for 365 days) by AKB48.

Culture and News
Culture and News

On this page, you can learn Japanese words you can use in a daily conversation with the song 365日の紙飛行機 (paper plane for 365 days) by AKB48.

Official Music Video

The learning focus on this page is the expressions below.

  • 人生は紙飛行機
  • 願い乗せて飛んで行くよ

You can find them in the video. Go to 1:05.


Let’s have a look at the expressions more carefully. Scroll down please.


Meaning: Life is like a paper plane
  • 人生(じん・せい/ji n se i)means ‘life’.
  • Life in this case is a life span, not a soul.
  • A soul is 命(いのち/i no chi).
  • は is a topic marking particle and does not mean anything.
  • 紙(かみ/ka mi)means ‘paper’.
  • 飛行機(ひ・こう・き/hi ko o ki)means ‘plane’.

This sentence should have みたい at the end of the sentence.

みたい means ‘like’.

Ex: 父は犬みたいです。(My father is like a dog.)


Meaning: (Paper planes) are flying away with our wish.
  • 願い(ねが・い/ne ga i)means ‘wish’ that is a noun.
  • 乗せて(の・せて/no se te)is てForm and the meaning is ‘carry’.
  • The Dictionary Form of 乗せて is 乗せる(の・せる/no se ru).

てForm(乗せて)is used because another verb comes after it. See more details here.

  • 飛んで(と・んで/to n de)is てForm and the meaning is ‘fly’ which is a verb.
  • The Dictionary Form of 飛んで is 飛ぶ(と・ぶ/to bu).
  • 行く(い・く/i ku)means ‘go’.

飛んで行く means ‘fly and go’.

  • よ is added at the end of a sentence to show your friendliness.