Station announcement – bullet train

この記事は約2分で読めます。
新(しん)かんせんをごりよういただきまして、まことにありがとうございます。
[toggle title=”Meaning”]Thank you very much for using a bullet train.[/toggle]

まもなく十五番せんに午前八時三十五分発、やまびこ95ごう、もりおか行きがとう着いたします。

[toggle title=”Meaning”]Yamabiko 95, bound for Morioka, leaving at 8:35am, will arrive at Platform 15 soon.[/toggle]

グリーン車は八ごう車、九ごう車、十ごう車です。

[toggle title=”Meaning”]First class cars are 8, 9 and 10.[/toggle]

自ゆうせきは一ごう車から三ごう車です。

[toggle title=”Meaning”]Non-reserved cars are 1 to 3.[/toggle]

ふ通車(つうしゃ)のきつえんルームは三ごう車、七ごう車、十五ごう車にあります。

[toggle title=”Meaning”]Economy class smoking rooms are in Car 3, 7 and 15.[/toggle]

グリーン車のきつえんルームは十ごう車にあります。

[toggle title=”Meaning”]First class smoking room is in Car 10.[/toggle]

この電車はと中、せんだいにとまります。

[toggle title=”Meaning”]This train will stop at Sendai on the way. (to Morioka)[/toggle]

タイトルとURLをコピーしました