On this page, you can learn Japanese words you can use in a daily conversation with the song いのちの歌 (Song of life) by 村松崇継 (Takatsugu Muramatsu).
Official Music Video
The learning focus on this page is the expressions below.
- 生まれてきたこと
- 育ててもらえたこと
- 出会ったこと
- 笑ったこと
- そのすべてにありがとう
- この命にありがとう
You can find them in the video. Go to 3:44.
せんせい
Let’s have a look at the expressions more carefully. Scroll down please.
生まれてきたこと
- 生まれてきた（う・まれてきた／u ma re te ki ta）means ‘was born to come (to this world)’.
- こと (ko to) is ‘that’ of that clause.
育ててもらえたこと
- 育てて（そだ・てて／so da te te）is てForm of 育てる（そだ・てる／so da te ru）which means ‘to raise’.
- 育ててもらえた means ‘I was able to be raised kindly (by people around me)’.
- こと (ko to) is ‘that’ of that clause.
出会ったこと
- 出会った（であ・った／de a t ta）is Plain Past Positive Form of 出会う（で・あ・う／de a u）which means ‘to meet’.
類似語（るいじご）Synonym
The words below mean ‘to meet’.
- 会う（あ・う／a u）
- 出会う（で・あ・う／de a u）
- こと (ko to) is ‘that’ of that clause.
笑ったこと
- 笑った（わら・った／wa ra t ta）is Plain Past Positive Form of 笑う（わら・う／wa ra u）which means ‘to laugh’.
- こと (ko to) is ‘that’ of that clause.
そのすべてにありがとう
- その (so no) means ‘the’.
アシスタント
Don’t worry about その to translate in this case.
- すべて (su be te) means ‘all’.
- Noun + に + ありがとう (a ri ga to o) means ‘thank you for Noun’.
この命にありがとう
- この (ko no) means ‘this’.
- 命（いのち／i no chi）means ‘life’ or ‘soul’.
- Noun + に + ありがとう (a ri ga to o) means ‘thank you for Noun’.