Page 1
Sexual minorities are about 5 percent (of the world population).
セクシャルマイノリティは５パーセントぐらいです。
- セクシャルマイノリティ：sexual minority
- は：subject marking particle (no meaning)
- ５パーセント：5 percent
- ぐらい：about
- です：is
There may be also one person (from the minority) in class.
クラスにも一人ぐらいいます。
- クラス：class
- に：in
- も：also
- 一人（ひとり）：one person
- ぐらい：about
- います：there is, exist
Many people don’t know about the sexual minority.
たくさんの人々はセクシャルマイノリティについてよくわかりません。
- たくさんの：many
- 人々（ひとびと）：people
- は：subject marking particle (no meaning)
- セクシャルマイノリティ：sexual minority
- について：about
- よく：well, properly
- わかりません：don’t know
There are four (types of) sexuality.
セクシュアリティは四つあります。
- セクシュアリティ：sexuality
- は：subject marking particle (no meaning)
- 四つ（よ・っつ）：four
- あります：there is
Heart gender is about feeling.
心の性は「きもち」についてです。
- 心（こころ）：heart
- の：of
- 性（せい）：gender
- は：subject marking particle (no meaning)
- きもち：feeling
- について：about
- です：is
Body gender is about body (such as organs, hormone).
体の性は「体」についてです。
- 体（からだ）：body
- の：of
- 性（せい）：gender
- は：subject marking particle (no meaning)
- 体（からだ）：body
- について：about
- です：is
Start-to-like gender is about who you like.
好きになる性は「だれが好きか」についてです。
- 好（す）きになる：to start to like
- 性（せい）：gender
- は：subject marking particle (no meaning)
- だれ：who
- が：subject marking particle (no meaning)
- 好き（すき）：to like
- か：(no meaning)
- について：about
- です：is
Gender to express (yourself) is about clothes and language.
ひょうげんする性は「服や言葉」についてです。
- ひょうげんする：to express
- 性（せい）：gender
- は：subject marking particle (no meaning)
- 服（ふく）：clothing
- や：and
- 言葉（ことば）：language
- について：about
- です：is
Page 2
You don’t know somebody’s gender or sexuality from their appearance.
性別やセクシュアリティは外見でわかりません。
- 性別（せいべつ）：gender
- や：and
- セクシュアリティ：sexuality
- は：subject marking particle (no meaning)
- 外見（がいけん）：appearance
- で：with
- わかりません：don’t know
There are various people of sexuality such as female homosexual people, male homosexual people, bisexual people and heterosexual people.
女性同性愛者、男性同性愛者、両性愛者、異性愛者など、色々なセクシュアリティの人がいます。
- 女性（じょせい）：woman, female
- 同性愛（どうせいあい）：homosexuality
- 者（しゃ）：person
- 男性（だんせい）：man, male
- 同性愛（どうせいあい）：homosexuality
- 者（しゃ）：person
- 両性愛（りょうせいあい）：bisexuality
- 者（しゃ）：person
- 異性愛（いせいあい）：heterosexuality
- 者（しゃ）：person
- など：etc
- 色々（いろいろ）な：various
- セクシュアリティ：sexuality
- の：of
- 人（ひと）：people
- が：subject marking particle (no meaning)
- います：there is, to exist
Page 3
It is not ok to talk to other people about friends’ sexuality.
友だちのセクシュアリティを他の人に話すのはよくないです。
- 友（とも）だち：friend
- の：of
- セクシュアリティ：sexuality
- を：object marking particle (no meaning)
- 他（ほか）の：other
- 人（ひと）：person
- に：to
- 話（はな）す：to speak
- の：to
- は：subject marking particle (no meaning)
- よくない：not good
- です：is
We have to protect privacy.
プライバシーをまもらなければなりません。
- プライバシー：privacy
- を：object marking particle (no meaning)
- まもらな：to protect
- ければなりません：must, have to
Homosexuality is not a disease.
同性愛は病気じゃないです。
- 同性愛（どうせいあい）：homosexuality
- は：subject marking particle (no meaning)
- 病気（びょうき）：disease
- じゃない：not
- です：is
Homosexuality is one of the characteristics (we have).
同性愛はアイデンティティの一つです。
- 同性愛（どうせいあい）：homosexuality
- は：subject marking particle (no meaning)
- アイデンティティ：identity, characteristics
- の：of
- 一（ひと）つ：one
- です：is
You call people who support LGBT ally.
LGBT（エルジービーティー）をサポートする人を「アライ」とよびます。
- LGBT（エルジービーティー）：LGBT
- を：object marking particle (no meaning)
- サポートする：to support
- 人（ひと）：person
- を：(no meaning)
- アライ：ally
- と：(no meaning)
- よびます：call
Page 4
Many of sexual minorities notice their own sexuality when they are a primary school student.
たくさんのセクシャルマイノリティの人は小学生のときに自分のセクシュアリティ
に気づきます。
- たくさんの：many
- セクシャルマイノリティ：sexual minority
- の：of
- 人（ひと）：people
- は：subject marking particle (no meaning)
- 小学生（しょうがくせい）：primary school student
- のときに：when
- 自分（じぶん）の：own
- セクシュアリティ：sexuality
- に：object marking particle (no meaning)
- 気（き）づきます： notice
Many of sexual minorities get bullied and abused physically, stop going to school and think about committing suicide.
たくさんのセクシャルマイノリティの人々はいじめや暴力にあったり、不登校になったり、自殺を考えたりします。
Sexual minorities suffer, get bullied and get anxious due to the idea that men are men and women are women.
「男は男、女は女」という考え方で、セクシャルマイノリティの人々は苦しんだり、いじめられたり、不安になったりします。
You must not assume others’ sexuality.
他人のセクシュアリティを決めつけてはいけません。
Also, it is important to understand there are various people’s life.
また、色々な人生があると理解するのは大切です。
It is good to use words such as ‘lover’ that describe any genders and put on items with six rainbow colours.
「恋人」など性別を決めつけない言葉を使ったり、６色の虹色のものを身につけたりするのはいいことです。
Six colours are red, orange, yellow, green, blue and purple.
６色は赤、橙、黄、緑、青、紫です。
It is not good to say what hurts people.
人が傷つくことを言うことはよくないです。
It is important to realise that people are different each other.
人はみんな違うと意識することは大切です。