Vocabulary (News Web Easy): car sharing in Japan with fuel battery

Vocabulary
Vocabulary
この記事は約9分で読めます。

空気くうきよごれない燃料電池車ねんりょうでんちしゃのカーシェアリングがはじまる

Car sharing of fuel battery cars which do not get air dirty starts

  • くうき(空気):air
  • が:subject marking particle. No need to translate.
  • よごれない(汚れない):not get dirty
  • ねんりょう(燃料):fuel
  • でんち(電池):battery
  • しゃ(車):car
  • の:of
  • カーシェアリング:car sharing
  • が:subject marking particle. No need to translate.
  • 始まる(はじまる):start

燃料電池車ねんりょうでんちしゃ」は、水素すいそ酸素さんそからつくった電気でんきはしくるまです。

‘Fuel battery car’ is a car which runs with electricity made from oxygen and hydrogen.

  • ねんりょう(燃料):fuel
  • でんち(電池):battery
  • しゃ(車):car
  • は:subject marking particle. No need to translate.
  • すいそ(水素):hydrogen
  • と:and
  • さんそ(酸素):oxygen
  • から:from
  • つくった:made
  • でんき(電気):electricity
  • で:with
  • はしる(走る):run
  • くるま(車):car
  • です:is/am/are

東京都とうきょうとはオリックス自動車じどうしゃ一緒いっしょに、燃料電池車ねんりょうでんちしゃをカーシェアリングで利用りようできるようにしました。

Tokyo Prefecture with Orix Car made efforts, so that people can use fuel battery cars with car sharing.

  • とうきょうと(東京都):Tokyo Prefecture
  • は:subject marking particle. No need to translate.
  • オリックスじどうしゃ(オリックス自動車):Orix Car (car leasing company)
  • と:with
  • いっしょに(一緒に):together
  • ねんりょう(燃料):fuel
  • でんち(電池):battery
  • しゃ(車):car
  • を:object marking particle. No need to translate.
  • カーシェアリング:car sharing
  • で:with
  • りよう(利用):use
  • できる:be able to
  • ようにしました:made efforts to

カーシェアリングは、みんなで使つかくるま駐車場ちゅうしゃじょうめてあって、そのくるまりて自由じゆうることができるサービスです。

Car sharing is a service with which you can rent and ride cars freely. They are parked at a parking and used by everybody.

  • カーシェアリング:car sharing
  • は:subject marking particle. No need to translate.
  • みんな:everybody
  • で:with
  • つかう(使う):use
  • くるま(車):car
  • が:subject marking particle. No need to translate.
  • ちゅうしゃじょう(駐車場):parking
  • に:at
  • とめて(止めて):park (cars)
  • あって:exist/be
  • その:the
  • くるま(車):car
  • を:object marking particle. No need to translate.
  • かりて(借りて):rent
  • じゆうに(自由に):freely
  • のる(乗る):ride
  • ことができる:can
  • サービス:service
  • です:is/am/are

燃料電池車ねんりょうでんちしゃからるのはみずだけで、空気くうきよごれないため環境かんきょうにいいとわれています。

It is said that only water comes out of fuel battery cars which are good for the environment because air does not get dirty.

  • ねんりょう(燃料):fuel
  • でんち(電池):battery
  • しゃ(車):car
  • から:from
  • でる(出る):come out
  • の:thing/stuff
  • は:subject marking particle. No need to translate.
  • みず(水):water
  • だけ:only
  • で:is/am/are (です becomes で in the middle of a sentence)
  • くうき(空気):air
  • が:subject marking particle. No need to translate.
  • よごれない(汚れない):do not get dirty
  • ため:for/because
  • かんきょう(環境):environment
  • に:to
  • いい:good
  • と:that (that clause)
  • いわれています(言われています):It is said

カーシェアリングで使つか燃料電池車ねんりょうでんちしゃは、値段ねだんが700まんえん以上いじょうです。

The price of a fuel battery car which is used for car sharing is more than 7 million yen.

  • カーシェアリング:car sharing
  • で:with
  • つかう(使う):use
  • ねんりょう(燃料):fuel
  • でんち(電池):battery
  • しゃ(車):car
  • は:subject marking particle. No need to translate.
  • ねだん(値段):price
  • が:subject marking particle. No need to translate.
  • 700まんえん(700万円):7 million yen
  • いじょう(以上):more than
  • です:is/am/are

りるときの値段ねだんは6時間じかんで2800えん、12時間じかんで4200えんで、ガソリンではしちいさなくるまよりやすいです。

The price when you rent it is 2800 yen for 6 hours and 4200 yen for 12 hours. It is cheaper than a small car with gasoline.

  • かりる(借りる):rent
  • とき:when
  • の:of
  • ねだん(値段):price
  • は:subject marking particle. No need to translate.
  • 6じかん(6時間):6 hours
  • で:for/per
  • 2800えん(2800円):2800 yen
  • 12じかん(12時間):12 hours
  • 4200えん(4200円):4200 yen
  • ガソリン:gasoline/petrol
  • で:is/am/are (です becomes で in the middle of a sentence)
  • はしる(走る):run
  • ちいさな(小さな):small
  • くるま(車):car
  • より:than
  • やすい(安い):cheap
  • です:is/am/are

東京都とうきょうとは2030ねんには、あたらしくくるまの50%を燃料電池車ねんりょうでんちしゃ電気でんき自動車じどうしゃにしたいとかんがえています。

Tokyo Prefecture thinks that they want to make 50 percent of new cars to be sold fuel battery cars and electricity cars.

  • とうきょうと(東京都):Tokyo Prefecture
  • は:subject marking particle. No need to translate.
  • 2030ねん(2030年):2030 (year)
  • に:in
  • は:subject marking particle. No need to translate.
  • あたらしく(新しく):new
  • うる(売る):sell
  • くるま(車):car
  • の:of
  • 50%(パーセント):50 percent
  • を:object marking particle. No need to translate.
  • ねんりょう(燃料):fuel
  • でんち(電池):battery
  • しゃ(車):car
  • や:and
  • でんき(電気):electricity
  • じどうしゃ(自動車):car
  • に:object marking particle. No need to translate.
  • したい:want to do
  • と:that (that clause)
  • かんがえています(考えています):think

しかし、2018年度ねんどは2%だけでした。

However, it was only 2 percent in 2018.

  • しかし:however
  • 2018ねんど(2018年度):in 2018
  • は:subject marking particle. No need to translate.
  • 2%(パーセント):2 percent
  • だけ:only
  • でした:was/were

ねんど(年度)

ねんど is a unit of time which is often used for school year and work year. They start at April and finish at March in Japan.

このためカーシェアリングで、たくさんのひと燃料電池車ねんりょうでんちしゃってほしいとかんがえています。

This is why they think that they want many people to know fuel battery cars through car sharing.

  • このため:because of this, this is why
  • カーシェアリング:car sharing
  • で:with/through
  • たくさんの:many
  • ひと(人):people
  • に:object marking particle. No need to translate.
  • ねんりょう(燃料):fuel
  • でんち(電池):battery
  • しゃ(車):car
  • を:object marking particle. No need to translate.
  • しって(知って):know
  • ほしい:want
  • と:that (that clause)
  • かんがえています(考えています):think
Ads
日本語まとめサイト